認識・知覚

「味」の世界|taste・flavor・sweet・savoryなど味を表す英語

「味」の世界 日本語の「味」は非常に広い言葉である。 「この料理は味がいい」「甘い味がする」「味が濃い」「独特の味がある」のように、舌で感じる感覚から料理全体の風味まで「味」という一語で表すことができる。 さらに日本語に … 続きを読む

「におい」の世界|smell・scent・odor・aroma・fragranceなど「におい」を表す英語

「におい」の世界 日本語では、鼻で感じるものを広く「におい」と表す。 「花のにおい」「料理のにおい」「汗のにおい」「変なにおい」のように、心地よいものにも不快なものにも「におい」を使うことができる。 さらに日本語には「香 … 続きを読む

「感じる」を表す言葉|感じ取る・実感する・察するからfeel・sense・experienceまで

「感じる」を表す言葉 「感じる」は、日常会話で非常によく使われる言葉である。 「寒さを感じる」「痛みを感じる」「うれしいと感じる」「違和感を感じる」「成長を実感する」「相手の気持ちを察する」 これらはすべて広い意味では「 … 続きを読む

「聞く」を表す言葉|聴く・尋ねる・耳を傾けるからhear・listen・askまで

「聞く」を表す言葉 「聞く」は、日常生活で非常によく使われる言葉である。 「音を聞く」「音楽を聴く」「先生の話を聞く」「人の意見を聞く」「わからないことを聞く」「道を聞く」「うわさを聞く」 どれも「きく」である。しかし、 … 続きを読む

「気づく」を表す言葉|察する・気づかされる・思い当たるからnotice・realize・recognizeまで

「気づく」を表す言葉 「気づく」は、日常生活で非常によく使われる言葉である。 「道に財布が落ちていることに気づく」「自分の間違いに気づく」「相手の気持ちに気づく」「あとになって大切さに気づく」など、同じ「気づく」でも起こ … 続きを読む

「見る」を表す言葉|見える・見かける・見つめるからsee・look・watchまで

「見る」を表す言葉 「見る」は、とても身近な言葉である。 「空を見る」「テレビを見る」「人を見る」「時計を見る」など、私たちはさまざまな場面で「見る」を使っている。 しかし、日本語には「見る」以外にも、「観る」「診る」「 … 続きを読む

「見る」と「見かける」の違い|see・look・notice・spot・catch sight ofなどの使い分け

「見る」と「見かける」の違い 「彼を見る」と「彼を見かける」は、どちらも目で相手をとらえる表現である。しかし、この二つは同じ「見る」ではない。「彼を見た」と言えば、意識して彼を見た場合にも、たまたま彼が目に入った場合にも … 続きを読む

「見る」と「見つめる」の違い|see・look・watch・stare・gazeなどの使い分け

「見る」と「見つめる」の違い 「見る」と「見つめる」は、どちらも目を使って対象をとらえる表現である。しかし、「空を見る」と「空を見つめる」では感じ方が少し違う。「見る」は目で対象をとらえる広い表現であるのに対し、「見つめ … 続きを読む